Änderungen

*{{HGI|Diese Episode ist die Letzte von {{S|DS9}}, in der [[Michael Eddington]] auftritt und der [[Maquis]] erwähnt wird.}}

*{{HGI|Siskos Autorisationscode zum Abschalten der Sicherung des Impulsflussregulators lautet Sisko-A-[[47|4-7]]-1.}}

*{{HGI|Der Originaltitel der Episode, ''Blaze of Glory'', ist auch Originaltitel des Buches ''[[Die Rückkehr der Despoten]]''.}}

*{{HGI|Ironischerweise rückt Sisko nach Eddingtons Kommentar dass Sisko "für seine Admirals-Uniform Maß nehmen würde" seine Uniform zurecht.}}

*{{HGI|Eddington verwendet in einer Szene das englische Wort Boron an Stelle des Wortes Bor. Der Rest des Wortes wird allerdings übersetzt. So nennt Eddington <q>pocket of boron gas</q> in der Synchronisation <q>Borongasblase</q> an Stelle von <q>Borgasblase</q>.}}