Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Brad Dourif]] als [[Lon Suder]]** ::[[Berno von Cramm]]*:[[Angela Dohrmann]] als [[Ricky]]*::[[Anja Godenschweger]]:[[Simon Billig]] als [[Hogan]]** ::[[Ulrich Johannson]]*;Co-Stars:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'');nicht in den Credits genannt:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Heather Ferguson]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation):[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (nicht im AbspannCrewman)|Fitzpatrick]]:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[Shepard Ross]] als [[Murphy (Sicherheitsoffizier)|Murphy]]:[[Simon Stotler]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]:unbekannte Darstellerin als [[Sicherheitsoffizier]]in:unbekannter Darsteller als [[Frank Darwin]]:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)}}