Änderungen

;Picard:Ja, weil das immer funktioniert, Worf!

}}

{{Dialogzitat|

;Picard:Entdecken sie irgend etwas Ungewöhnliches in der näheren Umgebung, Mr. Data?

;Data:Wie definieren sie ungewöhnlich, Sir? Jede Region des Raums hat ihre eigenen Merkmale, die man nirgendwo anders vorfindet.

}}

{{Dialogzitat|

;Admiral Riker:Bleiben Sie wo Sie sind, ich werde die Klingonen ablenken.

Die Zukunfts-Enterprise zerstört ein Klingonenschiff und beschädigt ein weiteres schwer.

}}

{{Dialogzitat|

In der alternierten Vergangenheit

Er bezieht sich damit auf Data, der in der alternativen Zukunft als Professor an der Universität von Cambridge arbeitet.

}}

{{Dialogzitat|

in der Gegenwart