Änderungen

* '''Worf''' (flucht auf klingonisch): "Sie haben immer Ihr Wissen über die Ehre und die Tradition der Klingonen genutzt, um von mir zu bekommen, was Sie haben wollten!"<br />'''Picard''': "Ja, weil das immer funktioniert, Worf!"

* '''Picard''': "Entdecken sie irgend etwas Ungewöhnliches in der näheren Umgebung, Mr. Data?"<br />'''Data''': "Wie definieren sie ungewöhnlich, Sir? Jede Region des Raums hat ihre eigenen Merkmale, die man nirgendwo anders vorfindet."

* ''In der alternierten Vergangenheit:''<br />'''Data''': "Ich wusste gar nicht, dass sie auf dem komplizierten Gebiet der Temporaltheorie so bewandert sind, Sir."<br/>'''Picard''': "Ich habe Freunde, die auf diesem Gebiet sehr versiert sind."

:''Er bezieht sich damit auf Data, der in der alternativen Zukunft als Professor an der Universität von Cambridge arbeitet.''