Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==Links und Verweise==
=== Darsteller und Synchronsprecher ===
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Cpt. Jean-Luc Picard]]Synchronsprecher - ::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander Cmdr. William T. Thomas Riker]]Synchronsprecher - ::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|LtLtCmdr. Commander Geordi La Forge]]Synchronsprecher - ::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Lt. Worf]]Synchronsprecher - ::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Cmdr. (Dr.) Beverly Crusher]]Synchronsprecherin - ::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Cmdr. (Counselor ) Deanna Troi]]Synchronsprecherin - ::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|LtLtCmdr. Commander Data]]Synchronsprecher - ::[[Michael Pan]];GaststarsNebendarsteller
:[[John de Lancie]] als [[Q]]
Synchronsprecher - ::[[Hans-Werner Bussinger]]
:[[Clyde Kusatsu]] als [[Admiral]] [[Nakamura]]
Synchronsprecher - ::[[Hans-Helmut Müller]]:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Schwester Krankenschwester Alyssa Ogawa]]Synchronsprecherin - ::[[Manuela Brandenstein]]<Special Guests:[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lieutenant Lt. Natasha Yar]]Synchronsprecherin - ::[[Martina Treger]]und:[[Colm Meaney]] als [[SCPO Miles Edward O'. Brien]]Synchronsprecher - ::[[Jörg Döring]];Co-StarsIn weiteren Rollen:
:[[Pamela Kosh]] als [[Jessel]]
Synchronsprecherin - ::[[Christine Gerlach]]:[[Alison Brooks]] als [[Nell Chilton|Fähnrich Ensign Nell Chilton]]Synchronsprecherin - ::[[Daniela Thuar]];nicht in den TV-Credits genannt
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Tim Wachsner]] als Zuschauer im [[Gericht]]ssaal der [[Postatomare Schreckenszeit|postatomaren Schreckenszeit]]
:unbekannter Darsteller als [[Fletcher (Fähnrich)|Fletcher]]
Synchronsprecher - ::[[Gerd Blahuschek]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
;Weitere Synchronsprecher
:Gerd Blahuschek als Anklagender Mann
:[[Harald Dietl]] als Intro-Sprecher des deutschen Vorspanns(Original: [[P. Stewart als]] Cpt. [[Picard]]
:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme eines Offiziers der USS ''Enterprise''-D (2364)
}}
