Änderungen
→{{film|10}}
:Als sich Riker verdrückt und Madden die überaus peinliche Situation hinter sich hat, die entstanden war, nachdem er Picard mit <q>Jean-Luc</q> angesprochen hatte, präsentiert ein von [[Nicholas Lanier]] gespielter [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-E)#Techniker (2379)|Techniker]] dem Captain seinen neuen [[Stuhl des Captains|Stuhl]], der endlich über ein Gurtsystem verfügt, welches ihn sicher an seinem Platz hält.
:[[Datei:Geschnittene Szene - Stuhl des Captains TypVII.jpg|thumb|<q>…about time…</q>]]Abschließend besprechen Picard und Madden die anstehende Mission ins [[Deneb-System]], das die ''Enterprise'' erforschen soll.
:Diese Szene muss wohl in der letzten Produktionsphase entfernt worden sein, ist doch durch das Fenster, an dem sonst der Hauptbildschirm sitzt, ein komplett animiertes Bild der Bauarbeiten im Raumdock anstelle des sonst in geschnittenen Szenen üblichen Greenscreen zu sehen.
