Änderungen
Geld
,neu sortiert (POV!)
== Verwendung ==
Ein großes Finanzzentrum der Föderation ist die [[Bank von Bolias]].
== Währungen ==
Es gibt verschiedene Währungen, welche von verschiedenen politischen Einheiten wie z.B. der [[Ferengi-Allianz]] als allgemeines legitimes Tauschmittel angesehen werden. Dabei handelt es sich meist um nicht-replizierbare, seltene und (für sich) nutzlose [[Liste der Materialien und Substanzen|Materialien]] wie [[Latinum]], das in [[Gold]] gepresst wird, da es im natürlichen halbflüssigen Zustand sehr unhandlich wäre.
Immer wieder gibt es Indizien, die für eine Verwendung von Geld innerhalb der Föderation sprechen, ob dies Kontinuitätsfehler sind oder gewollt ist, ist nicht bekannt.
Zu folgenden Gelegenheiten wird Geld verwendet:
*Die Sternenflotte hat in die Ausbildung von [[Spock]] 132.200 [[Föderationsdukaten]] investiert <ref name="Die Stunde der Erkenntnis">[[TOS]]: "[[Die Stunde der Erkenntnis]]"</ref>
* [[Cyrano Jones]] handelt mit dem Barkeeper auf der [[Raumstation K-7]] einen Preis für einen [[Tribble]] aus. Am Ende einigen sie sich auf 6 Föderationsdukaten.<ref name="Kennen Sie Tribbles?">[[TOS]]: "[[Kennen Sie Tribbles?]]"</ref>
* Beverly Crusher erwirbt Textilien und möchte, dass ihr Konto auf der ''Enterprise'' damit belastet wird <ref name="Mission Farpoint">[[TNG]]: "[[Mission Farpoint]]"</ref>.
* Worf ist verärgert, dass er beim Poker gegen Beverly Crusher, William T. Riker und Data sein hart verdientes Geld verliert <ref name="Déjà Vu">[[TNG]]: "[[Déjà Vu]]"</ref>.
=== Übersetzungsfehler ===
Leider haben sich bei der deutschen Umsetzung dabei einige [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler und -änderungen]] eingeschlichen:
* In der [[TNG]]-Episode "[[In den Händen der Borg]]" erklärt [[Admiral]] [[J.P. Hanson]], dass "alle Geldmittel" eingesetzt wurden, um Strategien gegen die [[Borg]] zu entwickeln. Laut der Originalfassung jedoch wurden lediglich "alle Ressourcen" in die Entwicklung von Strategien eingesetzt.
* Laut [[DS9]]: "[[Die Erforscher]]" erhielt [[Jake Sisko]] [[2371]] ein [[Stipendium]] für die [[Pennington School]]. In der Originalversion ist aber nicht von einem Stipendium, sondern von einer "Mitgliedschaft" (fellowship) die Rede.
* In [[DS9]]: "[[Das Gesicht im Sand]]" wird wörtlich erwähnt das [[Sarah Sisko]] "ihr Geld mit [[Holofotografie]] verdient". Dies war jedoch ein Übersetzungsfehler. Tatsächlich hieß es, "sie arbeitete als Holofotografin".
== Referenzen ==
