{{HGI|In der deutschen Synchronisation der Episode spricht Sisko von Portland und Oregon, während im englischen Original nur Portland genannt wird und Oregon somit im Original nicht canonisch kanonisch ist.}}