Änderungen

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Datas Uniform|;Jack London|:Was haben Sie für ein komisches Nachthemd an, hat Ihre Alte Sie auf die Straße gesetzt?|;Data|:Ah, ich verstehe Ihren Irrtum. Das ist kein Nachthemd und ich habe auch keine 'Alte'. Ich bin Franzose.}}

{{Dialogzitat/neu|;Troi|:Haben Sie je gehört, wie Data Freundschaft definiert?|;Riker|:Nein|;Troi|:Wie definiert er es? Durch die Speicherung gewisser sensorischer Eingangsmuster werden meine mentalen Nervenbahnen an sie gewöhnt. Die Muster werden erwartet oder sogar vermisst.||<!--#-->Beide lächeln|;Riker|:Worauf wollen Sie hinaus?|;Troi|:Er ist an uns gewöhnt, und wir an ihn. Es ist so, als hätte jemand, den man liebt eine tödliche Krankheit und…||<!--#-->Tür geht auf, Data steht im Turbolift, Schweigen|;Data|:…Beispielsweise beenden viele abrupt ihre Gespräche, wenn ich auftauche. So wie Sie, als sich die Turbolifttüren öffneten. Ist dies eine korrekte Beobachtung?||<!--#-->Riker und Troi|;Riker / Troi|:Keineswegs/Ja.|;Riker|:Ja.||<!--#-->Schweigen|;Riker|:Wir tun das nur, weil sich unsere mentalen Nervenbahnen an Ihre sensorischen Eingangsmuster gewöhnt haben.|;Data|:Hm, ja ich verstehe. Ich mag Sie auch sehr gern, Commander. Und Sie auch, Counselor.}}

{{Dialogzitat/neu|;Data|:Sir, die übliche Vorgehensweise wäre, dass der zweite Offizier das Außenteam begleitet und…|;Picard|:Ja. Ja, Mr. Data dessen bin ich mir bewusst.|;Data|:Dann muss ich annehmen, dass ihre Entscheidung mit den Entdeckungen auf der Erde zu tun haben.|;Picard|:Ich halte es für vernünftig Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.|;Data|:Captain, es gibt keine rationale Rechtfertigung für dieses Verhalten.|;Picard|:Dann bin ich eben irrational!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->vor dem Pokern|;Frederick La Rouque|:Mes parents sont originaires de Bourgogne. Je suis né à la New Orléans. (übersetzt: Meine Eltern kommen aus Burgund. Ich wurde in New Orleans geboren.)|;Data|:Alors, nous sommes presque frères. Je suis heureux de vous connaître. (übersetzt: Also sind wir fast Brüder. Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.)}}