Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Andreas Katsulas]] als [[Tomalak]]** ::[[Friedrich G. Beckhaus]]* :[[Chris Demetral]] als "[[Jean-Luc Riker|Jean-Luc]]" / "[[Ethan]]"** ::[[Julien Haggége]]* [[Dana Tjowander]] als [[Barash]]* :[[Carolyn McCormick]] als [[Minuet]] (nicht sprechend''ohne Text'')* ;Co-Stars:[[Patti Yasutake]] als [[Krankenschwester ]] [[Alyssa Ogawa]]* ::[[Manuela Brandenstein]]:[[Todd Merrill]] als [[Gleason (Lieutenant)|Lieutenant Gleason]]* :[[April Grace]] als [[Transporterchief ]] [[Hubbell]]* :[[George O'Hanlon Jr.]] als Transporterchief;nicht in den Credits genannt:[[Dana Tjowander]] als [[Barash]]::Julien Haggége;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}