Änderungen

''Als , in einer [[Harry KimBenjamin Sisko]] bei [[Sternzeit]] 49011 in einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] erwacht und sich seiner Frau gegenüber als "[[Fähnrich]] Harry KimStarb, vom Föderationsraumschiff [[USS Voyager|Voyager]]" vorstellt, da er glaub es mit einer fremden [[Spezies]] wurde auf Deep Space 9 ein Gedenkgottesdienst zu tun zu haben, hält sie das für einen schlechten [[Humor|Scherz]] und erinnert ihn an den Gedenkgottesdienst vor 2 Monaten. ({{VOY|Der Zeitstrom}})ehren Siskos abgehalten''

:''In Als [[Harry Kim]] bei [[Sternzeit]] 49011 in einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] erwacht und sich seiner Frau gegenüber als <q>[[Fähnrich]] Harry Kim, vom Föderationsraumschiff [[USS Voyager|Voyager]]</q> vorstellt, da er glaub es mit einer fremden [[Spezies]] zu tun zu haben, hält sie das für einen schlechten [[Humor|Scherz]] und erinnert ihn an den Gedenkgottesdienst vor 2 Monaten. ({{VOY|Der Zeitstrom}})'' {{Meta|1 = Sowohl in der englischen Fassung von {{DS9|Der Besucher}} als auch in der von {{VOY|Der Zeitstrom}} ist lediglich von "<q>memorial service" </q> die Rede, was soviel wie "<q>[[Bestattung]]" </q> oder "<q>Trauerfeier" </q> bedeutet. Das für die deutsche Fassung gewählte Wort ist vieleicht daher unpassend weil es einen [[Religion|religiösen]] Bezug hat.''}}