Änderungen

===HauptdarstellerDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James T. Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]*::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mr. Commander Spock]]*::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]*::[[Manfred Schott]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|MrLt. Commander Montgomery Scott]]*::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]*::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]] ===Gaststars===* ::[[Gary Coombs]] als [[GornRosemarie Kirstein]]* ;Co-Stars:[[Bobby ClarkJerry Ayres]] als [[GornO'Herlihy]]* [[Ted Cassidy]] als Stimme des Gorn* :[[Grant Woods]] als [[Kelowitz|Lt. Kelowitz]]* [[Sean Kenney]] als [[DePaul|Lt. DePaul]]* :[[Tom Troupe]] als [[Harold|Lt. Harold]]* :[[James Farley]] als [[Lang (Lieutenant Commander)|Lt. Cmdr. Commander Lang]]* :[[Jerry AyresCarole Shelyne]] als [[O'HerlihyMetron]]::[[Hannes Gromball]] (im Original von [[Vic Perrin]])* :[[Carole ShelyneSean Kenney]] als [[MetronDePaul]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Vic PerrinWilliam Blackburn]] als Stimme des Metronen[[Hadley|Lt. Hadley]]** :William Blackburn als [[Hannes GromballListe von Gorn#Captain (2267)|Gorn-Captain]](''Nahaufnahmen'')* :[[James DoohanTed Cassidy]] als Stimme des [[Liste von Gorn#Captain (2267)|Gorn-Captains]] (''im Original''):[[CommodoreBobby Clark]] als [[TraversListe von Gorn#Captain (2267)|Gorn-Captain]]* :[[Eddie PaskeyGary Coombs]] als [[LeslieListe von Gorn#Captain (2267)|Lt. LeslieGorn-Captain]]* :[[Frank da Vinci]] als [[Brent|Lt. Brent]]* :[[William BlackburnEddie Paskey]] als [[HadleyLeslie|Lt. HadleyLeslie]]:[[Ron Veto]] als [[Harrison]]:[[Grant Woods]] als Stimme von [[Commodore]] [[Travers]] (''im Original'');Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins::[[Dick Dial]] als Stuntdouble für [[William Shatner]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}