Änderungen
K
:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief]] [[Miles O'Brien]]
→Darsteller: aktualisiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]
::[[Jörg Hengstler]]
:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Nicole de Boer]] als [[Lieutenant]] [[Ezri Dax|Counselor Ezri Dax]]
::[[Bianca Krahl]]
:[[Michael Dorn]] als [[Lieutenant Worf|Lt. Commander]] [[Worf]]
::[[Raimund Krone]]
::[[Roland Hemmo]]
:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]
::[[Peter GrögerGroeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor]] [[Julian Bashir]]
::[[Boris Tessmann]]
:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Colonel]] [[Kira Nerys]]
::[[Liane Rudolph]]
;Gaststars
:[[Art Chudabala]] als [[Hector Ilario|Lieutenant]] [[Hector Ilario]]
::[[Marcel Collé]]
:[[Marty Rackham]] als [[Chu'lak|Lieutenant]] [[Chu'lak]]
::[[F. G. M. Stegers]]
:[[Leigh J. McCloskey]] als [[Dax (Symbiont)|Joran Dax]]
::[[Hans-Jürgen Wolf]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Amy Kate ConnollyMichael Bailous]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy:[[Uriah Carr]] als Sternenflottenoffizierin Zivil:[[Amy Kate Connolly]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) :[[Kathleen DemorBrian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[SicherheitsoffizierKathleen Demor]]als Sicherheitsoffizierin
:[[Chris Kelly]] als [[Zim Brott]]
:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]
:[[Shauna Lewis]] als Dabo-Mädchen
:[[Johnny Martin]] als [[Bertram (männlich)|Bertram]]
:[[Angus McClellan]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Dan McGee]] als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)
:Dan McGee als Vulkanischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Valerie Ann Miller]] als [[Greta Vanderweg]]
:[[Chuck Shanks]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:Chuck Shanks als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:[[Susie Stillwell]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:2 unbekannte Darsteller als Ilarios Kommilitonen (''[[Foto]]'')
:2 unbekannte Darsteller Darstellerin als [[Vulkanier]] auf dem [[Promenadendeck]]Vulkanische Sternenflottenoffizierin
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/DS9/7x13/1|Zim Brotts Tochter]] (''Foto'')
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Ezris "Opfer")Außerirdischer:unbekannter Darsteller als Kressari:unbekannter Darsteller als Paradas:unbekannter Darsteller als Vanderwegs [[Ehe]]mann Ehemann (''Foto''):unbekannter Darsteller als Vulkanier im [[Replimat]]auf dem Promenadendeck
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/DS9/7x13/2|Zim Brotts Sohn]] (''Foto'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Leigh J. McCloskey]]
:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Nicole de Boer]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Karl-Heinz Grewe]] als Stimme im Hintergrund
:Karl-Heinz Grewe als Stimme im Hintergrund des Quark's
:[[Angela Ringer]] als Stimme im Hintergrund
:F. G. M. Stegers als Offizier im Korridor
:[[Sabine Walkenbach]] als Offizierin im Korridor
:Sabine Walkenbach als Stimme im Hintergrund
:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])
}}
