Änderungen
wenn dann auch richtig übersetzen
In ausweglosen Situationen sagt Picard manchmal "merde" was auf deutsch "Scheiße" heißt. ({{TNG|Der Wächter|Sherlock Data Holmes}})
[[Q]] nennt Picard oft: "mon capitaine" was auf Deutsch: "Mein CaptainKapitän" heißt. ({{TNG|Willkommen im Leben nach dem Tode}})
[[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]] spricht diese Sprache nicht; so lädt er vor der Vorführung des französischen [[Spielfilm]]s "[[Lohn der Angst]]" auf der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] die Übersetzerin [[Hoshi Sato]] ein, ihm bei der Übersetzung zu helfen, da ihm auch die Untertitel zu beschwerlich sind. ({{ENT|Vox Sola}})
