Änderungen
Nuubari-Hologramme nur im zweiten Teil der Doppelfolge
:[[Chad Halyard]] als [[~/Person/VOY/7x09/4|Hirogen #2]]
::[[Klaus-Peter Hoppe]]
:[[Don McMillan]] als [[~/Person/VOY/7x09/5|Hirogen #3]]
::[[Eckhard Bilz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Jeff Clark]] als [[~/Person/VOY/7x09/6|Sternenflottenoffizier (''Hologramm''):[[Stuart Coleman]] als Nuu'Bari-Hologram
:[[Damaris Cordelia]] als [[~/Person/VOY/2x16/5|Sicherheitsoffizierin]]
:[[Mitchell Danton]] als [[~/Person/VOY/7x09/7|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Dieter Hornemann]] als [[~/Person/VOY/7x09/27|Vulkanier (''Hologramm''):[[Johnny Linares]] als Nuu'Bari-Hologram:[[Robin Morselli]] als [[~/Person/VOY/7x09/29|Romulanerin (''Hologramm'')]]
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]
:Louis Ortiz als [[~/Person/VOY/7x09/28|Vulkanier (''Hologramm'')]]:[[Shanta Payne]] als [[~/Person/VOY/7x09/8|Sternenflottenoffizierin (''Hologramm'')]]:[[Redondo Philip]] als [[~/Person/VOY/7x09/9|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]:[[Keith Rayve]] als [[~/Person/VOY/7x09/10|Borg-Drohne (''Hologramm'')]]:[[Mark Riccardi]] als [[~/Person/VOY/7x09/11|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]:mehrere unbekannte Darsteller als Anhänger von Ibens Idens Rebellion (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/VOY/7x09/18|Breen]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/19|Cardassianer #1]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/20|Cardassianer #2]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/21|Jem'Hadar]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/22|Klingone]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/23|Romulaner]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/24|Romulanerin]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/25|Sternenflottenoffizierin]]:*… als [[~/Person/VOY/7x09/26|Sternenflottenoffizier]]:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x09/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::*...als [[~/Person/VOY/7x09/13|Sternenflottenoffizier(Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:mehrere unbekannte Darstellerin Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x09/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::*...als [[~/Person/VOY/7x09/15|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]::*...als [[~/Person/VOY/7x09/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]::*...als [[~/Person/VOY/7x09/17|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]::*...als [[~/Person/VOY/6x26/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
