Änderungen
→2377
=== 2377 ===
[[2377]] verfolgt er die [[antarianische Transstellarrallye]] im Kasino. ({{VOY|Das Rennen}}) 2377 fällt er nach einem Angriff durch [[Tuvok]], der vom [[Bajoraner]] [[Teero Anaydis]] mittels Gedankenkontrolle gesteuert wird, in ein [[Koma]]. Später übernimmt er mit den anderen ehemaligen Maquis das Schiff, ehe Chakotay die Gedankenkontrolle aufheben kann. ({{VOY|Verdrängung}})
{{alt|Später wird er von Paris im [[Kasino]], wegen einer [[Strahlungsvergiftung]] behandelt. ({{VOY|Zersplittert}})}}
