Änderungen
→2373
Er passiert Chakotay im Gang, als dieser dem Doktor über die Interkom befiehlt, Kes zum Beamen vorzubereiten. ({{VOY|Das Ritual}})
Als die ''Voyager'' auf ein Raumschiff der [[Taresianer]] trifft, bedient er die [[Conn]]. ({{VOY|Die neue Identität}})
{{clear}}
== Hintergrundinformationen ==
