==Hintergrundinformationen==

** Bashir bekommt von Garak zum Geburtstag ein cardassianisches Holosuiteprogramm. Dabei handelt es sich um eine Rätselgeschichte. Doch Bashir ist davon nicht begeistert. Er erklärt, dass er <q>humanoide Kriminalgeschichten</q> bevorzugt. Allerdings müsste dies menschliche Kriminalgeschichten heißen, da auch Cardassianer humanoide sind.

** Der gleiche Fehler passiert später noch einmal, als Garak sagt: <q>Ich höre nichts, aber das humanoide Gehör ist besser als das cardassianische.</q> Auch hier müsste es aus dem gleichen Grund <q>das menschliche Gehör</q> heißen.