Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]::[[Martin Umbach]];Gaststars:[[Sharon Acker]] als [[Odona]]** ::[[Sabina Trooger]]* :[[David Hurst]] als [[Hodin]]** ::[[Hartmut Reck]]* :[[Gene Dynarski]] als [[Krodak]]** [[::'''Jürgen Rehmann]]''' (''unbestätigt'')* :[[Richard Derr]] als [[Fitzgerald|Admiral Fitzgerald]]** ::[[Niels Clausnitzer]];nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als Bewohner Gideons:[[Frank da Vinci]] als [[Brent]]:[[Jay Jones]] als Gideonische Wache;Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}