Änderungen

* '''Spock''': "Womit wiedereinmal unumstößlich bewiesen ist, dass der Zweck der Diplomatie die Verlängerung von Krisen ist."

* '''Spock''': "Diplomaten und Bürokraten haben zwar verschiedene Positionen aber sie erzielen eigenartigerweise die selben Erfolge." * '''McCoy''': "Ich fing schon an zu glauben, dass sie für eine neue Karriere als Diplomat ohne Rückgrat üben, Mr. Spock."<br/>'''Spock''': "Mann soll die Hoffnung nie aufgeben, Doktor." * ''(Hodin kritisiert das Transportersystem der Enterprise)''<br/>'''Scotty''' ''(zu Spock)'': "Der Transporter war in perfektem Zustand. Dafür lege ich meine Hand ins Feuer! Lassen Sie mich runterbeamen, ich will es den Doofköpfen persönlich beweisen ... den Gentlemen."