[[Bild:Punk.jpg|thumb|Ein [[Punk]] zeigt Kirk den [[Stinkefinger]]]] '''Farbige Metapher''' ist ein beschönigender Ausdruck, den [[James T. Kirk]] [[Spock]] gegenüber gebrauchte, um die Vulgärsprache im [[San Francisco]] der [[1980er]] zu beschreiben. Laut Kirks Aussage gehörten solche Begriffe einfach in jeden Satz mit dazu (''"[[Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart]]"''{{Film|4}}).