Änderungen

;Pille:Bei Äskulap und seiner Schlange würde ich sagen: Der Mann lebt.

}}

{{Dialogzitat|

Spock zu Leila, nachdem sie seiner Frage nach dem Geheimnis der Kolonie ausgewichen ist

;Spock:Die Kunst der Frauen auf Fragen nicht direkt zu antworten, habe ich nie verstanden.

}}

{{Dialogzitat|

Unter dem Einfluss der Sporen erklärt Spock Leila:

;Spock:Ich liebe dich. Ich ''kann'' lieben.

}}

{{Dialogzitat|

Spock steht unter dem Einfluss der Sporen und hört sich über den Kommunikator sehr untypisch an.

;Pille:Das habe ich nie gesagt!

}}

{{Dialogzitat|

Kirk fordert Spock auf, Bericht zu erstatten

;Spock:Ich habe keinen Bock, Jim.

}}

{{Dialogzitat|

Viele Besatzungsmitglieder stehen vor dem Transporterraum an, um auf den Planeten gebeamt zu werden.

;Leslie:Ja, Sir!

}}

{{Dialogzitat|

zu Spock

;Kirk:…und Sie haben die große Frechheit, mit einem unschuldigen Mädchen zu schlafen.

}}

{{Dialogzitat|

Nachdem Kirk die Sporen in Spock durch starke Gefühle, hervorgerufen durch einen Zweikampf mit ihm, besiegt hat.

;Spock:…aber sich mit 500 Besatzungsmitgliedern herumzuprügeln, halte ich für nicht so glücklich.

}}

{{Dialogzitat|

Nachdem Spock Kirk darauf hingewiesen hat, dass das Schlagen von Offizieren Arrest zur Folge hat