Änderungen

* '''[[Leonard H. McCoy|Pille]]''': "Bei Äskulap und seiner Schlange würde ich sagen: Der Mann lebt." * '''[[Spock]] zu [[Leila Kalomi|Leila]]''': "Die Kunst der Frauen auf Fragen nicht direkt zu antworten, habe ich nie verstanden." * '''''Spock ''' unter dem Einfluß der Sporen zu '''Leila''''': "Ich liebe dich. Ich '''kann''' lieben." * ''Spock steht unter den Einfluß der Sporen und hört sich über den Kommunikator sehr untypisch an.''<br>'''Pille''': "Das hört sich gar nicht nach Spock an."<br>'''Kirk''': "Du hast doch gesagt, Du magst ihn lieber etwas menschlicher."<br>'''Pille''': "Das habe ich nie gesagt!" * '''Spock zu Kirk''': "Ich habe keinen Bock, Jim." * ''Viele Besatzungsmitglieder stehen vor dem Transproterraum an, um auf den Planeten gebeamt zu werden.''<br>'''Kirk''': "Sie sollen auf Ihre Posten gehen!"<br>'''Ein Lieutenant''': "Nein, Sir."<br>'''Kirk''': "Das ist Meuterei!"<br>'''Der gleiche Lieutenant''' (''lächelt''): "Ja, Sir!" * '''Kirk zu Spock''': "... und Sie haben dir große Freichheit mit einem unschuldigen Mädchen zu schlafen." * ''Nachdem Kirk die Sporen in Spock durch starke Gefühle, hervorgerufen durch einen Zweikampf mit ihm, besiegt hat.''<br>'''Spock''': "... aber sich mit 500 Besatzungsmitglieder herumzuprügeln, halte ich für nicht so glücklich."