Änderungen

Im Sullivan's nimmt Tom die Wetten im Armdrücken entgegen. Wider erwarten gewinnt Harry. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] ist gekommen - in Uniform, sie sucht nach Tom, denn es steht Arbeit annähert sich eine Neutronenwellenfront der Klasse 9 dem Schiff. Als sie die Bar verlassen, wechseln der Barkeeper und der Captain nochmals Blicke.

[[Seven of Nine]] hat im [[Astrometrisches Labor|Astrometrischen Labor]] eine sich der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] nähernde Schockwelle entdeckt. Diese hat eine Ausdehnung von 3,6 [[Lichtjahr]]en und durch die bereits entstandenen [[Subraum]]störungen kein [[Warpfeld]] mehr aufbauen lässt, was ein Entkommen unmöglich macht. Die ''Voyager'' muss also "den Anker werfen" - mit einem umgekehrten [[Warpfeld]] müsste der Sturm zu überstehen sein. Sofort machen sich alle an die Vorkehrungen. Der Doktor bereitet Schutzimpfungen für die Crew vor und das Schiff geht auf Gelben Alarm.

Neelix lädt sie ein, doch gleich mit aufs Holodeck zu kommen, aber Captain Janeway lehnt ab, da sie noch arbeiten müsse. Aber nach kurzem Nachdenken geht sie dann doch hin. Sie lernt den [[Barkeeper]] des Ortes näher kennen und verbringt die ganze Nacht in seiner Gesellschaft beim Ringewerfen. Dabei trinken sie auch Tee mit Sahne. Sie unterhalten sich über Gott und die Welt, er erzählt ihr, dass lesen nie seine Stärke war. Als gegen Morgen seinen seine Frau auftaucht geht Kathy - wie er sie nennt. Auf der Krankenstation lässt sie sich vom Doktor wegen Raumkrankheit behandeln. Dabei kommt das Gespräch auch auf die Holodecksimulation, wobei der Doktor Änderungswüsnche äußert. Paris schlägt bei dieser Gelegenheit vor, dass sich der Priester in ein Kloster zurückziehen und ein Schweigegelübde ablegen könnte. Darüber ist der Arzt verärgert, jedoch zieht Janeway Paris aus der Krankenstation, bevor es zu einem größeren Streit kommen kann. Sie begeben sich auf die Brücke und sehen dort die Wellenfront auf das Schiff zukommen.

Im Kasino der ''Voyager'' diskutieren Paris und Kim unterdessen mögliche Veränderungen am Programm. Kim möchte Nebel hinzufügen, weil er authentisch ist, jedoch lehnt Paris dies grundsätzlich ab. Als sie Tuvok dazu befragen wollen, kann dieser nicht antworten, da er unter Raumkrankheit leidet. Neelix tritt hinzu und berichtet, dass er eine traditionelle irische Mahlzeit zubereiten will. Während er von der Zubereitung von [[Blutpudding]] spricht, wird Tuvok schlecht und er muss den Raum verlassen.  Janeway verbringt zwei Tage in Gesellschaft von [[Michael Sullivan]]. Sie unterhalten sich über Literatur, gehen auf das Schloss, tanzen und werfen Ringe. Als sie mit Chakotay darüber spricht, ist es ihr fast etwas peinlich, dass sie mit einem [[Hologramm]] so viel Spass Spaß hat. Doch nach diesen beiden Tagen bricht Zurück auf der Brücke, wird sie informiert, dass sich eine weitere Welle dem Schiff nähert. Tuvok kommentiert, dass dies sein Unwohlsein erklärt, da Vulkanier empfindlich auf Neutronengradienten reagieren. Wenig später kehrt sie den Kontakt abrupt abaufs Holodeck zurück und tanzt mit Sullivan auf einem Fest. Dabei wird ihr allerdings bewusst, dass Sullivan nicht real ist und so verlässt sie das Holodeck. Auch recycelt sie einige Bücher im Replikator.

Neelix will sie überreden, doch mit ins Sullivan's zu kommen, doch sie möchte sich lieber an die Realität halten. An diesem Abend im Sullivan's steht Neelix hinter der Bar. Michael ist deprimiert. Er hat sich betrunken - obwohl dies nicht seiner Programmierung entsprach. Als Tom und der Doktor ihn ansprechen, klagt er ihnen sein Leid. Er verbrachte einen wunderschönen Tag mit Kathy am Meer. Als er kurz einschlief und dann wieder aufwachte war sie weg. Er will von Tom wissen, wo sie ist. Tom ist zuerst irritiert, er hat keine Person mit diesem Namen programmiert. Erst langsam wird es ihm klar - er meint Captain Janeway. Michael wird aufbrausend, er will wissen wo sie ist und greift Tom an, weil er denkt, dass er es weiß. Eine Schlägerei entsteht. Danach müssen einige Crewmitglieder , darunter Neelix und Kim, die Krankenstation aufsuchen. Kim berichtet Paris, der ihn verarztet, dass er nur noch weiß, wie er versuchte die Holodeckkontrollen zu erreichen, als jemand sein Bein packte.

Der Captain kommt dazu. Sie und will wissen was passiert ist. Kim berichtet, dass Michael Sullivan eine Schlägerei begann. Der Doktor nimmt sie zur Seite uns spricht mit ihr. Er möchte wissen, wie es um ihre Gefühle steht, denn die sind nicht so leicht zu beheben wie die des Hologramms. Zuerst blockt sie ab, erzählt aber dann doch was passiert ist. Sie schildert das Problem, dass sie diesen Partner ändern kann, wie sie will und es, anders als in der Realität, funktioniert. Als Michael eingeschlafen ist, fing er an zu schnarchen. Ihr erster Gedanke war ihn umzuprogrammieren, da wurde ihr bewusst, dass sie so nicht leben kann und auch so keinen Beziehung führen kann. Der Doktor macht ihr bewusst, dass es nicht um Fleisch und Blut geht, sondern um die Gefühle, ihre Gefühle und die sind real!

Als die ''Voyager'' schon fast durch den „Sturm“ ist, verstärkt sich dieser jedoch zusehends, und das Schiff benötigt jedes Quäntchen [[Energie]], das sich auftreiben lässt um unbeschadet zu bleiben, auch die des Holodecks, wo aber immer noch das Programm läuft. Da die Zeit für eine ordnungsgemäße Abschaltung der [[Holomatrix]] aber nicht ausreicht, muss das Risiko eingegangen werden, das Programm überhaupt zu verlieren. Auf diese Weise gelingt es den Sturm zu verlassen.

Als Tom Paris und Harry Kim später den Schaden begutachten, denken sie, wenigstens einen Teil des Programmes noch retten zu können. Bevor sie entscheiden, welche Teile sie retten und welche nicht, konsultiert Paris den Captain. Auch die Figur des Barkeepers ist noch erhalten geblieben, und Janeway beschließt sich erst mal von ihm zu verabschieden, das Programm soll aber erhalten bleiben. Sie versperrt sich selbst jeden Zugriff auf die Programmkontrollen zu dieser Figur, um vielleicht später so etwas wie eine Beziehung aufbauen zu können, ohne in Versuchung zu geraten, jeden kleinen Fehler korrigieren zu wollen.

| Spezies = [[Lilie]], [[Rose]]| Person = [[Mossie Donegan]], [[Jane Eldon]], [[Ray Ewan]], [[Gilroy]], [[Sean Gogerty]], [[Moore (Hologramm)]], [[Mulligan]], [[Timothy Ryan]], [[Jonathan Swift]]| Kultur = [[Limerick]], [[Narr]], [[Shilling]], [[Stiefel]]

| Ort = [[Castle O'Dell]], [[Clare]], [[Doolin]], [[Dublin]], [[Fair Haven]] ([[Cuan Soineanta]]), [[Galway]], [[Kilkee]], [[Killalow]] ([[Cill Dalua]]), [[The Ox and Lamb]], [[Taumgraney]] ([[Tuaim Gréine]])

| Technik = [[Barometer]], [[Fahrrad]], [[Kilometer pro Sekunde]], [[Neutronenstrahlung]], [[Plasmafluss]], [[Terajoule]], [[Umgekehrtes Warpfeld]], [[Warpantrieb]] | Nahrung = [[Guinness]], [[Kohl im Rahm]], [[Lammbraten|Lamm]], [[Blutpudding]]| Sonstiges =[[Agonie]]