Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Richard Riehle]] als [[Seamus]] (''Hologramm'')::[[Eberhard Mellies]] :[[Fintan McKeown]] als [[Michael Sullivan]](''Hologramm'')
::[[Michael Christian]]
;Co-Stars
:[[Jan Claire]] als [[Frannie Sullivan|Frannie]](''Hologramm'')
::[[Viola Sauer]]
:[[Henriette Ivanans]] als [[Maggie O'Halloran|Maggie]] (''Hologramm'')::[[Maria Sumner]] :[[Duffie McIntyre]] als [[Grace Declan|Grace]] (''Hologramm'')::[[Heike Beeck]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Anderson]] als [[Ashmore]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:unbekannter mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Voyager'', <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/VOY/6x11/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:**unbekannte Synchronsprecherin:mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von Fair Haven (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>:*… als [[Liam]]:*… als Männlicher Bewohner:**[[F. G. M. Stegers]]:*… als Weibliche Bewohnerin:**[[Anja Rybiczka]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
