Änderungen
K
→Akt III: Einfach weglaufen: typo
Auf dem Holodeck schaltet sie wieder die Sicherheitprotokolle aus und startet mit dem ''Flyer'' einen Sinkflug durch die Atmosphäre des Gasriesen zur Sonde. Der atmosphärische Druck übersteigt die Toleranzwerte und der Computer empfiehlt eine Umkehr. Diese Empfehlung ignoriert die Ingenieurin jedoch. Torres lässt Energie von den Sekundärsystemen in die strukturelle Integrität umleiten, um das Problem zu lösen. Allerdings wird sie bei einigen schweren Erschütterungen mit dem Kopf gegen eine Konsole geschleudert und wird bewusstlos.
Die Malon lassen unterdessen eine Thetastrahlenwolke ab und die Schilde der ''Voyager'' fallen auf 89 %. Janeway lässt Paris einen Ausweichkurs setzen und Vrelk ruft sie. Er meint, dass sie noch eine ganze Menge Antimateriabfall abzulassen haben und so das Sternenflottenschiff schädigen können. Janeway erwidert jedoch, dass es ihren Schilden gut geht und ignoriert Vrelks Drohungen. Dieser meint, dass sie beide wissen, dass sie jeweils Schiffe zur Bergung bauen und meint, dass er zwei Tage ihnen vorraus voraus ist. Janeway fragt, wieso er es ihnen dann mitteilt. Chakotay glaubt dies nicht und will die Schilde verstärken. Janeway ruft Torres. Doch diese antwortet nicht. Chakotay begibt sich daher dorthin.
Auf dem Holodeck wird die bewusstlose Torres von Chakotay gefunden, während die Außenhülle des holografischen Delta Flyers allmählich bricht. Chakotay gibt dem Computer den Befehl, das Programm zu stoppen und ruft die [[Krankenstation]].
==== Akt IV: Untersuchungen ====