Änderungen
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* In dieser Episode setzt sich B'Elanna mit dem Verlust ihrer Freunde aus dem Maquis auseinander. Die Schreckensmeldung hat die Besatzung der ''Voyager'' bereits in {{VOY|Jäger}} erhalten und in {{VOY|In Furcht und Hoffnung}} teilweise dekodiert.
* Der [[Delta-Flyer]] ist von Beginn an ein [[CGI]]-Raumschiffmodell, die bei ''Star Trek'' weniger häufig sind als bei anderen Science-Fiction-Serien. Die Aufnahme von dessen Konstruktion ist in einem virtuellen Studio gemacht worden, wobei das gesamte Konstruktionsdeck ebenfalls computergeneriert war.
* Als B'Elanna die Simulation des orbitalen Sky Divings beendete, war ein CGI-Modell zu sehen, das aus dem freien Fall mit den "Füßen" auf dem Holodeckboden aufsetzte. Diese Aufnahme war nicht nur günstiger, als [[Roxann Dawson]] wie in {{e|Tag der Ehre}} erneut an ein Schwebeseil zu hängen, sondern ermöglichte der Schauspielerin auch eine für eine beendete Simulation glaubwürdigere Bewegung (ohne das Seil).
==Dialogzitate==