Änderungen
→Zusammenfassung
Die Antwort, warum die Malon wirklich noch da sind, gibt es einige Zeit später im [[Astrometrisches Labor|astrometrischen Labor]]. Sie bauen ebenfalls ein [[Bergungsschiff|Bergungsshuttle]], praktisch ein Konkurrenzprojekt. Das erhöht natürlich kurzerhand die Priorität das eigene Schiff fertigzustellen, bevor die Malon fertig werden.
Während man engagiert die Fertigstellung des ''Delta Flyer'' vorantreibt, widmet sich Torres derweil wieder ihrem neuen Hobby. Dieses Mal jedoch verhängnisvoll, denn sie wird bewusstlos und kann die Simulation so nicht mehr stoppen. Als die ''Voyager'' von den Malon beschossen wird und man Torres nicht erreichen kann, wird man auf sie aufmerksam. Als sie auf der [[Krankenstation]] aufwacht, konfrontiert sie Chakotay Janeway mit ihren kürzlichen Trips im auf dem Holodeck, doch sie wiegelt ab.
Später besucht Chakotay sie in ihrem [[Quartier]], und man geht gemeinsam aufs Holodeck, um eines ihrer [[Holoprogramm]]e zu starten, was sie jedoch ablehnt. Dennoch startet Chakotay das Programm und sieht die toten Maquis. Im Gespräch kommt heraus, dass Torres die ganzen Programme nur gestartet hatte, weil sie überhaupt nichts mehr fühle. Sie lehnt jede weitere Diskussion ab, so dass Chakotay geht.
