Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Hamilton Camp]] als [[Vrelk]]*:[[Alexander Enberg]] als [[Fähnrich]] [[Vorik]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]*;Co-Stars:[[Daniel Becances]] als [[Pilot]];nicht in den Credits genannt:[[Chuck Borden]] als [[Cardassianer]] (''[[Hologramm]]'')*:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Irving E. Lewis]] als Cardassianer (''Hologramm''):unbekannte Darstellerin als [[Sahreen]]:unbekannte Darstellerin als [[Steuermann|Steuerfrau]] der ''Voyager''::[[Anja Godenschweger]]:unbekannter Darsteller als [[Li Paz]]:unbekannter Darsteller als [[Meyer]]:unbekannter Darsteller als [[Nelson (Maquis)|Nelson]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Leslie Hoffman]] als Stuntdouble für [[Roxann Dawson]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])''}}

{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = | Spezies = | Person = | Kultur = | Schiffe = [[Delta-Flyer]]| Ort = | Astronomie = | Technik = | Nahrung = | Sonstiges = }}