Änderungen

:''[[In den Wirren des Krieges|Fortsetzung]] folgt…''

* Dies ist der siebte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.

* Bei den [[Trill]] scheinen die [[Trill-Symbiont]]en auch einen Teil des Nachlasses mitzunehmen. So behält Ezri das Buch "Eine Geschichte zweier Städte" nach Jadzias Tod.

* [[Jake Sisko]] ist in der Episode nicht zu sehen.

* Auch wenn die Episode zeitweise im Quark's spielt, ist Quark nicht zu sehen.

* Der Teaser (auf deutsch: kurzer Clip vor dem Vorspann) dieser Folge ist mit 7 Minuten und 11 Sekunden einer der längsten gezeigten Teaser der [[Star Trek]]-Geschichte.

{{Dialogzitat||bevor sie aufbricht|Kira|Julian…|Bashir|Ich werde tun, was ich kann.}}

{{Dialogzitat||als er von dem Ursprung der Krankheit Odos erfährt|Sisko|Völkermord. Begangen von Menschen, die von sich behaupten Bürger der Föderation zu sein.}}

{{Dialogzitat||über Sektion 31|Bashir|Diese Organisation… Dieses Ding, das sich in das Herz der Föderation geschlängelt hat, muss unbedingt vernichtet werden.}}

{{Dialogzitat||als Bashir in Sloans Gehirn will und er den Doktor begleiten will|O'Brien|Sie haben mich schon verstanden und es steht nicht zur Diskussion. Wenn sie entschlossen sind auf diese verrückte Mission in Sloans Kopf zu gehen, dann muss doch jemand mit einem Funken Verstand bei ihnen sein.}}

{{Dialogzitat|O'Brien|Es ist vorbei, Julian. Er ist gestorben.|Bashir|Und mit ihm jede Hoffnung, Odo zu heilen.}}

{{Dialogzitat|Bashir|Sloan zieht unsere Erinnerungen heran, gaukelt uns vor, dass wir auf der Station währen. Deshalb ist das Buch nicht komplett, weil ich es noch nicht ausgelesen hatte.|O'Brien|Und weil sie nicht wissen, was nach Seite 294 passiert…|Bashir|…konnte er den Rest der Geschichte nicht einfügen.}}

{{Dialogzitat||über Sektion 31|Sloan|Es gibt kein Gebäude, keinen Raum wie diesen in der realen Welt. Sektion 31 hat kein Hauptquartier. Diese Dateien, sie existieren nur in den Köpfen einer sehr ausgewählten Gruppe von Personen. Und ich bin zufällig einer von ihnen. Wenn sie Sektion 31 wirklich zerstören wollen, dann jetzt oder nie.}}

{{Dialogzitat|O'Brien|Julian, hören sie mir zu. Er will, dass wir mit ihm sterben. Wenn wir sterben, dann stirbt auch Odo.}}

{{Dialogzitat|O'Brien|Hey Julian. Das nächste Mal, wenn sie eine Reise in irgendein Gehirn machen, dann tun sie das alleine.}}

{{Dialogzitat|Bashir|…eins ist sicher. Sloan wusste, dass er den perfekten Köder hatte und dass ich dem würde nicht widerstehen können. Aber es gab da etwas, dass er nicht in Betracht gezogen hatte.|O'Brien|Und was ist das?|Bashir|Sie…}}

* [[Andrew J. Robinson]] als [[Elim Garak]]

* [[William Sadler]] als [[Luther Sloan]]

* [[Tom Holleron]] als Sektion-31-Operativer

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Kampf mit allen Mitteln|weiter=In den Wirren des Krieges|staffel=7}}

[[en:Extreme Measures (episode)]]