== Dialogzitate ==

;B'Elanna Torres:Ein Ionensturm der Ebene 5 blockiert unseren Weg.

;Janeway:Ebene 5? Wir haben schon schlimmeres überstanden, ich lasse mich von einem bisschen schlechten Wetter nicht aufhalten

}}

;Naomi Wildman:Sternenflottenvorschrift 476-9: Alle Außenteams müssen zumindest einmal pro Tag der Brücke Bericht erstatten.

}}

auf der Brücke

;Neelix:Möchte jemand Kaffee?

}}

;Tuvok:Ich bevorzuge meinen Abschiedsgruß in schriftlicher Form zu verfassen.

}}

rezitiert eine alte vulkanische Weisheit:

;Tuvok:Durch Akzeptanz des Unvermeidlichen findet man seinen Frieden.

}}

über den frisch replizierten Flotter:

;Harry Kim:Ich habe vergessen, wie hässlich dieser Kerl war.