Neelix ist mit Naomie und Samantha wieder in Flotters Wald aus Travis ist da, gemeinsam beschließen sie ein Schloss mit Käfern zu erforschen. Neelix verzichtet und bleibt zurück. Captain Janeway taucht auf um nach Naomi zu sehen - ihrem "Assistenin", aber die ist beschäftigt. Sie erzählt Neelix von ihren Kindheitserfahrungen mit diesem Programm.

==Hintergrundinformationen==