Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Erwerbsregeln der Ferengi

10 Bytes hinzugefügt, 11:44, 17. Mai 2012
K
Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* Der englische Begriff „Rules of Acqisition“ wurde, gerade zu Anfang von {{S|DS9}} mehrfach unterschiedlich übersetzt. So wurden sie in der Episode {{e|Die Nachfolge}} „Regeln <q>Regeln der Aneignung“Aneignung</q>, in der Episode {{e|Die Legende von Dal'Rok}} „Regeln <q>Regeln der Akquisition“ Akquisition</q> und in der Episode {{e|Blasphemie}} „Regeln <q>Regeln um erfolgreich zu sein“ sein</q> genannt.
* Laut ''[[Star Trek: Elite Force II]]'' lautet Regel Nr. 60: <q>Wenn Sie lügen, lügen Sie konsequent!</q>
* In {{DS9|Profit und Verlust}} wird in der deutschen Fassung die 223. Erwerbsregel in die 323. Erwerbsregel übersetzt.
* In {{DS9|Der Trill-Kandidat}} wird in der deutschen Fassung die 112. Erwerbsregel als <q>Erwerbsregel 1 bis 12 </q> übersetzt.
===Weiterführende Literatur===
Anonymer Benutzer