Änderungen

:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

:[[Michael Canavan]] als Vulkanischer Ratgeber::[[Vulkanier|vulkanischerErhard Hartmann]] Ratgeber

:[[John B. Moody]] als [[Sicherheitsoffizier]]

:[[Anthony Acker]] als vulkanischer Vulkanischer Ratgeber:[[Marnie MartinJames D. Frey]] als Ingenieur:[[Kathleen J. Grant]] als Senatorin:[[Thomas P. Hunt]] als Assistent der Senatorin:[[CrewmanMarnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Lemuel Perry]] als [[Barkeeper|Barmann]] [[Leo (Person)|Barmann Leo]]

:unbekannter Schauspieler Darsteller als Commodore der Sternenflotte;Weitere Synchronsprecher:Erhard Hartmann als Offizier in der Bar:Christoph Jablonka als Offizier in der Bar:[[CommodoreUlrich Johannson]] als Offizier in der Bar:[[Sternenflotte (Erde)|SternenflotteDirk Meyer]]als Offizier in der Bar}}