Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* ;Haupdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Brigid Brannaugh]] als [[Ruby (Club 602)|Ruby]]** ::[[Michele Sterr]]* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Maxwell Forrest|Admiral Maxwell Forrest]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[Keith Carradine]] als [[A.G. Robinson]]** ::[[Joachim Tennstedt]]* ;Co-Stars:[[Michael Canavan]] als [[Vulkanier|Vulkanischer ]] Ratgeber* :[[Victor Bevine]] als Fluglotse** ::[[Matthias Klie]]* :[[John B. Moody]] als [[Sicherheitsoffizier]]** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[Anthony Acker]] als Vulkanischer Ratgeber <ref name="non-credit">Nicht in den Credits genannt</ref>:[[Marnie Martin]] als [[Crewman]] (Abteilung Technik/Sicherheit) <ref name="non-credit">Nicht in den Credits genannt</ref>:[[Lemuel Perry]] als [[Barkeeper|Barmann]] [[Leo (602 Club)|Leo]]<ref name="non-credit">Nicht in den Credits genannt</ref>** ::[[Manfred Trilling]]:unbekannter Schauspieler als [[Commodore]] der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] <ref name="non-credit">Nicht in den Credits genannt</ref>