Änderungen
K
→Darsteller: 1 synchronfix, 2 Stuntmen, 8 Synchronsprecher, mehrere unbekannte Darsteller/Rollen
;Gaststars
:[[George Coe]] als [[Avel Durken|Kanzler Avel Durken]]
::[[Achim Petry]]
:[[Carolyn Seymour]] als [[Mirasta Yale]]
::[[Gertie Honeck]]
:[[George Hearn]] als [[Berel]]
::[[Werner Ehrlicher]]
:[[Michael Ensign]] als [[Krola|Minister Krola]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Steven Anderson]] als [[Nilrem]]
::[[Michael Tietz]]
:[[Sachi Parker]] als [[Tava|Doktor Tava]]
::[[Heinz-Theo BrandingBeate Pfeiffer]]
:[[Bebe Neuwirth]] als [[Lanel]]
::[[Ute Brankatsch]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
mehrere unbekannte Darsteller als malcorianisches Krankenhauspersonal
::[[Michael Bauer]] (Sanitäter)
:2 unbekannte Darstellerinnen als Zivilistinnen im Zehn Vorne
:unbekannte Darstellerin als Mitarbeiterin der malcorianischen Regierung
:unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller als Bolianischer Fähnrich
:unbekannter Darsteller als Mitarbeiter der malcorianischen Regierung
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) im Zehn Vorne
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) im Zehn Vorne
:unbekannter Darsteller als Zivilist im Zehn Vorne
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Steven Anderson]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Birgit Edenharter]] als Lautsprecherstimme #1
:[[Manuel Vaessen]] als Lautsprecherstimme #2
}}
