Änderungen

Auch wenn die Folgen "[[{{e|Die 37er]]"}}, "[[{{e|Das Holo-Syndrom]]"}}, "[[Elogium (Episode){{e|Elogium]]" }} und "[[{{e|Die Raumverzerrung]]" }} ebenfalls noch für die [[VOY Staffel 1|1. Staffel]] produziert wurden, wurden sie erst mit der [[VOY Staffel 2|Zweiten]] ausgestrahlt. Dies ist somit offiziell die letzte Folge der ersten Staffel.

*'''{{Dialogzitat|Tuvok''': "|Ich mache sie Sie darauf aufmerksam, dass sie Sie nicht mehr auf einem Maquis-Schiff sind."<br/>'''|Dalby''': "|Dessen bin ich mir bewusst , Lieutenant. Und ich bedaure bedauere das in jeder Minute, tagtäglich."}}*'''{{Dialogzitat|Dalby''': "|Es gibt die Sternenflottenmethode und es gibt die Art des Maquis."<br/>'''|Chakotay''': "|Und sie Sie bevorzugen die Maquis-Weise?"<br/>'''|Dalby''': "|Ganz recht, bisher hat das funktioniert."<br/>''||Chakotay macht einen abwägenden Blick und schlägt Dalby darauf daraufhin die Faust ins Gesicht.''<br/>'''|Chakotay''': "|Das ist auch Maquis-Weise, nicht wahr? Wenn sie weiter auf Maquis-Weise arbeiten wollen, mir ist es Recht. Wir können das morgen tun, übermorgen, jeden Tag, bis sie Sie sich bei Lieutenant Tuvok melden. Haben sie Sie mich verstanden?"}}*'''Chakotay''' ''({{Dialogzitat||kurz darauf)'': "|Chakotay|Hat sonst noch jemand ein Problem?"}}*'''{{Dialogzitat|Torres''': "|Was gibt es?"<br/>'''||der Doktor''' ''(meint ein Bioneurales bioneurales Gelpack)'': "|Doktor|Der Patient ist krank."<br/>'''|Torres''': "|Können sie Sie das etwas spezifizieren?"<br/>'''|Doktor''': "|Den Zustand des Patienten vor dem Patienten zu erörtern wäre eine Verletzung des Berufsethos. Mir wurde angetragen eine grössere Sensibilität in Bezug auf die Bedürfnisse meiner Patienten zu pflegen. Keine Sorge mein kleiner Freund."}}*'''{{Dialogzitat|Tuvok''': "|Ihr erstes gemeinsames Kommando war nicht gerade erfolgreich - Sie sind alle tot!"}}*'''{{Dialogzitat|Tuvok''': "|Sie wollen sagen, dass die Maquis-Crew stur und unflexibel ist? Dass Das sie sich Vorschriften der Sternenflotte nicht fügen wird?"<br/>'''|Neelix''': "|Nein , Mister Vulkanier, ich wollte damit sagen, dass sie ''Sie'' stur und unflexibel sind."}}*'''{{Dialogzitat|Dalby''': "|Ich dachte laut Sternenflottenvorschriften wäre es ein nicht akzeptables Risiko umzukehren um ihn zu retten?"<br/>'''|Tuvok''': "|Das war es. Ich habe jedoch in letzter Zeit erkannt, dass es Momente gibt , in denen es angebracht sein kann, die Vorschriften auszudehnen."<br/>'''|Dalby''': "|Lieutenant, wenn sie Sie lernen können Vorschriften auszudehnen, können wir sicher lernen sie zu befolgen."}}