Änderungen
Info
Der [[Vulkanier]] [[Skon]] übersetzt das vulkanische [[Buch]] "[[Die Lehren des Surak]]" ins Englische. ({{ENT|Zwei Tage auf Risa}})
Als [[2152]] [[Captain]] [[Jonathan Archer]] sich auf der [[Automatische Reparaturstation|automatischen Reparaturstation]] befindet wundert er sich, dass alle Anzeigen auf den [[Computer]] in englischer Sprache sind, obwohl noch nie ein [[Mensch]] zuvor diese Station betreten hat. ({{ENT|Todesstation}})
{{Meta|In der deutschen Fassung wundert sich Jonathan Archer, dass alle Anzeigen auf den Computer in englischer Sprache sind.}}
Auf [[Miris Heimatwelt]] wird Englisch gesprochen und geschrieben. ({{TOS|Miri, ein Kleinling}})
{{Meta|In einem Labor hängt im Hintergrund ein großes Schild auf dem auf englisch No Smoking bzw auf deutsch [[Rauchen]] Verboten steht.}}
Als der Amerikaner [[Captain]] [[John Christopher]] [[1969]] an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] [[beamen|gebeamt]] wird, wundert sich dieser, dass an Bord der ''Enterprise'' seine Muttersprache Englisch gesprochen wird. ({{TOS|Morgen ist Gestern}})
{{Meta|In der deutschen Fassung wundert sich John Christopher, dass an Bord seine Sprache gesprochen wird, während in der englischen Fassung sich Christopher wundert, dass an Bord Englisch gesprochen wird.}}