Änderungen
→Akt I: Instabilitäten: Kleinigkeiten korrigiert
Chakotay berichtet Captain Janeway, dass der kürzeste Weg durch das Zentrum der [[Milchstraße]] führt. Der Captain folgert, dass sie binnen zwei Jahren zu Hause sind. Zwei [[Jahr]]e, 11 [[Tag]]e, 6 [[Stunde]]n, genau diese Zahlen hat Seven berechnet, vorausgesetzt alles arbeitet mit Spitzeneffizienz. Captain Janeway wirft aber ein, dass sie dann einige interessante Dinge unterwegs verpassen. Sie möchte wissen, wie die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] auf einen kleinen Umweg reagieren würde und Chakotay meint, dass sich alle über etwas Forschung freuen würden.
[[Datei:Die_Jefferiesröhre_verliert_die_Kohäsion.jpg|thumb|Erste Auflösungen]]
Neelix unterhält sich mit Tom über eine mögliche Hochzeitsreise. Er schlägt den [[Mond (Satellit)|Mond]] von [[Zeytex]] vor, auf dem sie ungestört ihre Zeit mit dem erotisierenden Grillengesang verbringen könnten. Tom macht ihm klar, dass er eigentlich auf die Erde will, weil diese so viel zu bieten hat. Er möchte in die 1920er Jahre nach Chicago. B'Elanna spricht mit Seven über die Aufgaben im [[Maschinenraum]] und ist sehr beunruhigt, ob auch alles gut gehen wird. Da wird eine kleine [[Fluktuation]] gemeldet und die beiden machen sich auf den Weg dorthin. Unterdessen unterhalten sie sich über Sinn und Zweck einer monogamen Beziehung, denn Seven findet diese überflüssig. Kurz vor ihrem Ziel öffnet sich ein Shot Schott nicht und als Seven ihn manuell öffnet wird klar, dass die ganze Röhre ihre [[Integrität]] verliert.
Nach einer ersten Untersuchung stellt sich heraus, dass der verbesserte [[Warpantrieb]] eine [[Subraum]]strahlung [[Emitter|emittiert]], die die [[Molekül|molekulare]] Kohäsion der [[Materie]] auf dem Schiff auflöst. B'Elanna informiert darüber in der Besprechung der [[Führungsoffizier]]e. Es ist unklar, warum der Warpkern diese Reaktion auslöst, da er vor Inbetriebnahme umfassend getestet worden ist. Captain Janeway ordnet an, dass die betroffenen Bereiche stabilisiert werden sollen und der Warpantrieb deaktiviert bleibt.
