Änderungen
→Hintergrundinformationen: Falsche Information nach Prüfung der Folge entfernt.
Bei der Landung wird [[Roter Alarm]] statt dem sonst für Landeanflüge üblichen [[Blauer Alarm|Blauen Alarm]] gegeben.
Während der Hochzeitszeremonie von B'Elanna Torres und Tom Paris werden beide von Captain Janeway mit dem [[Dienstgrad]] [[Lieutenant]] angesprochen. Auf der realen ''Voyager'' hingegen wurde Tom Paris zum [[Fähnrich]] [[Degradierung|degradiert]] ({{VOY|Dreißig Tage}}). Dennoch trägt auch die Silberblutversion von Paris das Rangabzeichen eines Fähnrichs an seiner Galauniform.
Als Chakotay Janeways Quartier aufsucht, bietet diese ihm „Hähnchenpaprikasch“ an. Da Chakotay bereits in {{e|Die Kooperative}} angibt, Vegetarier zu sein, scheint Janeways Angebot widersprüchlich zu sein, da sie durch die Zeit an Bord der ''Voyager'' eigentlich Kenntnis über Chakotays vegetarische Ernährung haben sollte. Eine mögliche Erklärung wird in {{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}} gegeben, wonach im Jahr [[2364]] anstelle von Fleisch ein auf pflanzlichen Bestandteilen basierender Fleischersatz verwendet wird. Es könnte also durchaus möglich sein, dass auch Janeways Gericht diesen Fleischersatz beinhaltet und Chakotay sich somit noch immer vegetarisch ernährt.
