Änderungen
K
==Dialogzitate=={{Dialogzitat||zur Borg-Königin|Admiral Janeway|All diese Stimmen in Ihrem Kopf. Sie müssen bestimmt schreckliche Kopfschmerzen bekommen.}}
{{Dialogzitat|Doktor|Klingonische Wehen können manchmal Tage dauern.||B'Elanna schreit|Doktor|Natürlich wird das hier nicht der Fall sein.}}{{Dialogzitat||B'Elanna hat starke klingonische Wehen|Doktor|Versuchen Sie sich zu entspannen, Lieutenant!|B'Elanna|Wenn Sie noch einmal sagen, ich soll mich entspannen, reiß ich Ihren holografischen Kopf ab!!!|Doktor|Ich hoffe Sie haben nicht vor, Ihr Baby mit so einem Mund zu küssen!}}
{{Dialogzitat||zur Borg-Königin|Admiral Janeway|All diese Stimmen in Ihrem Kopf. Sie müssen bestimmt schreckliche Kopfschmerzen bekommen.}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Admiral Janeway aus der Zukunft eröffnet der Besatzung eine Möglichkeit schneller nach Hause zu kommen.
== Zusammenfassung Inhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|VOY}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|VOY}}<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
:''…[[Endspiel, Teil I|Fortsetzung]]''
Es gelingt der Voyager, durch den Nebel bis zum Transwarpzentrum zu gelangen. Die Voyager kann zwar eine Sub-Kreuzung zerstören, doch sie droht mit dem Transwarp-Tunnel zu kollabieren. Die Borg-Königin weist [[Sphäre 634]] an, die Voyager zu zerstören, da diese eine der wenigen Sphären ist, die noch mit der Königin in Kontakt steht. Außerdem kennt das Kollektiv jetzt die Technologie der Panzerung und kann somit die Voyager angreifen. Der [[Unikomplex]] und das Transwarpzentrum werden vollkommen zerstört, während die Voyager in das Innere der Sphäre gezogen wird und mit dieser aus dem Transwarp-Kanal in den Alpha-Quadranten kommt, wo inzwischen eine Sternenflotten-Armada zusammengezogen wurde. Diese versucht, die Sphäre zu zerstören, allerdings wird sie von der Voyager aus dem Inneren mit einem Transphasentorpedo zerstört. Viele Borg werden vernichtet und die Voyager gelangt in den Alpha-Quadranten, wo sie von einer Flotte unter dem Kommando von Admiral Paris begrüßt werden. Außerdem ist in der Zwischenzeit das Kind von Tom und B'Elanna auf die Welt gekommen.
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* [[Jay Chattaway]] gewann für den [[Soundtrack]] von {{eDialogzitat|Endspiel, Teil IDoktor|Klingonische Wehen können manchmal Tage dauern.||B'Elanna schreit|Doktor|Natürlich wird das hier nicht der Fall sein.}} und dieser Episode einen [[Emmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende Musikkomposition für eine Serie“.* [[Dan Curry]] und andere gewannen für die Visuellen Effekte von {{eDialogzitat|Endspiel|B'Elanna hat starke klingonische Wehen|Doktor|Versuchen Sie sich zu entspannen, Teil I}} und dieser Episode einen [[Emmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende visuelle Specialeffekte für eine Serie“.* Der [[Transwarpkanal]]Lieutenant!|B'Elanna|Wenn Sie noch einmal sagen, den die ''Voyager'' und die Borg-Schiffe durchquerenich soll mich entspannen, trägt reiß ich Ihren holografischen Kopf ab!!!|Doktor|Ich hoffe Sie haben nicht das borgtypische und früher schon gezeigte grünliche Erscheinungsbildvor, sondern erscheint hier in Ihr Baby mit so einem dem [[Quanten-Slipstream-Antrieb]] ähnelnden Blau.* Diese Episode ist die letzte der Serie {{S|VOYMund zu küssen!}}.
{{Dialogzitat|Admiral Paris|Willkommen Zuhause, ''Voyager''}}
{{Dialogzitat|Captain Janeway|Danke, Admiral Janeway.}}
{{Dialogzitat|Doktor|Krankenstation an Brücke.||Ein Baby wimmert. Die Crew guckt einen Moment verwirrt, dann fangen alle an zu lächelen.||Auf der Krankenstation reicht der Doktor B´Elanna ihr Baby.}}{{Dialogzitat|Doktor|Doktor an Lieutenant Paris: Hier ist jemand der gerne "Hallo" sagen würde.}}
{{Dialogzitat|Captain Janeway|Setzen Sie einen Kurs. Nach Hause.}}
== Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->[[Jay Chattaway]] gewann für den [[Soundtrack]] von {{e|Endspiel, Teil I}} und dieser Episode einen [[Emmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende Musikkomposition für eine Serie“. [[Dan Curry]] und andere gewannen für die Visuellen Effekte von {{e|Endspiel, Teil I}} und dieser Episode einen [[Emmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende visuelle Specialeffekte für eine Serie“. Der [[Transwarpkanal]], den die ''Voyager'' und die Borg-Schiffe durchqueren, trägt nicht das borgtypische und früher schon gezeigte grünliche Erscheinungsbild, sondern erscheint hier in einem dem [[Quanten-Slipstream-Antrieb]] ähnelnden Blau. ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Engelbert von Nordhausen]] als ''Erzähler''
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Sonstiges =
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Endspiel, Teil I|weiter=|staffel=7}}
[[en:Endgame]]
[[es:Endgame]]
[[fr:Endgame]]
[[ja:VOY:道は星雲の彼方へ]]
[[nl:Endgame]]
[[Kategorie:Episode (VOY)]]
