Änderungen

;Kes: Aber Sie können doch nicht behaupten, meinem Körper fehle Dreck.

}}

{{Dialogzitat|

(Der Doktor untersucht Kes)

;Neelix:Sie müssen das Niveau senken!

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix: … Ich könnte einem Jungen eine ganze Menge beibringen: Überlebensmethoden, fliegerische Tricks, Verführungstechniken…

;Tuvok:Warum wollen Sie ihr etwas anderes beibringen als Ihrem Sohn!?

}}

{{Dialogzitat|

nachdem sich die unbekannten Wesen vom Schiff gelöst haben

;Tuvok:Wir haben wohl unseren Sexappeal verloren.

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway zu Chakotay:Gute Arbeit, Commander. Sollte ich einmal Fragen zum Paarungsverhalten haben, dann weiß ich, an wen ich mich wenden muss.