Änderungen

Im astrometrischen Labor haben Tuvok und Neelix fünf weiter weitere warpfähige Spezies entdeckt im Umkreis des neuen Heimatortes der Talaxianer. Neelix befürchtet, dass auch sie die Talaxianer vertreiben würden. Rein ''hypothetisch'' fragt er Tuvok, wie eine Verteidigungsstrategie des Asteroiden aussehen könnte. Tuvok erklärt, dass ein Schildperimeter um den Asteroiden reichen würde, die Talaxianer jedoch eine kompetente Führungsperson bräuchten. Neelix fragt Tuvok, ob er dies sein könnte. Tuvok lehnt jedoch ab, er sei der [[oberste Direktive|obersten Direktive]] verpflichtet, würde aber Neelix helfen. Neelix ist erstaunt, er sei doch nur ein Koch, aber keine Führungsperson. Tuvok behauptet jedoch genau das Gegenteil, Neelix sei erfinderisch und hätte äußerst wertvolle Fähigkeiten, er wäre ideal.

Neelix ist auf dem Weg zur Shuttlerampe , als er Janeway trifft. Sie fragt, warum er mit seinem Frachter zum Asteroiden fliegen würde und was sein Vorhaben wäre. Er erwidert, dass er offiziell nicht zur Crew gehören würde und deshalb nicht an die oberste Direktive gebunden sei, was ihn frei macht den Talaxianern zu helfen. Janeway erwidert, er sei sehr wohl Teil der Crew und an die Direktive gebunden. Weiter fragt sie, wie weit er gehen will. Neelix erwidert, dass dies von den Talaxianern abhänge. Schließlich lässt Janeway ihn ziehen.