Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Tom Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [Rob Labelle[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]:.[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[OxilonHarry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]]*;Gaststars:[[Scarlett PomersRob Labelle]] als [[Naomi WildmanOxilon]]::[[Hans-Jürgen Wolf]]*:[[Julianne Christie]] als [[Dexa]]** ::[[Marina Krogull]]*:[[Ian Meltzer]] als [[Brax]]:[[John Kenton ShullScarlett Pomers]] als [[NoconaNaomi Wildman]]::[[Jill Böttcher]]*;Co-Stars:[[Ian MeltzerJohn Kenton Shull]] als [[BraxNocona]]::[[Klaus-Dieter Klebsch]]*:[[Christian R. Conrad]] als Minenarbeiter*;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Fähnrich]] [[Ashmore]]:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht aufgeführt)*:[[Hilde Garcia]] als [[Talaxianer]]in:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Brooks]] :[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]:[[Chip Murdock]] als Talaxianer:[[Louis Ortiz]] als Fähnrich [[Culhane]]:[[Paul]] als Talaxianer:[[Stephen Pisani]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Keith Rayve]] als Sternenflottenoffizier (nicht aufgeführtAbteilung Kommando/Navigation):[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]:[[Pablo Soriano]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):6 unbekannte Darsteller als talaxianische Kolonisten:unbekannter Darsteller als außerirdischer Minenarbeiter:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Ethan Phillips]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als Computerstimme (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen)}}