Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Ana Fonell]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna „Durango“ Troi]] / Durango
::[[Ulrike Lau]]
:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] / [[Eli Hollander]] (''[[Hologramm]]'') / [[Frank Hollander]] (''Hologramm'') / [[Annie Meyers]] (''Hologramm'') / Bandit(''Hologramm'')
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Jorge Cervera, Jr.]] als Bandit (''Hologramm'')
::[[Alexander Herzog]]
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Brandy (Katze)|Brandy]], [[Bud (Katze)|Bud]] & [[Monster (Katze)|Monster]] als Spot
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Nick Dimitri]] als Handlanger (''Hologramm'')
:[[Gary Gang]] als Kartenspieler #1 (''Hologramm'')
:[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Robert Earl Jones]] als Bargast #1 (''Hologramm'')
:[[Bruce Mercury]] als Kartenspieler #2 (''Hologramm'')
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:3 unbekannte Darsteller [[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Mikki Val]] als Kartenspieler Sternenflottenoffizierin (''Hologramm''Abteilung Technik/Sicherheit):7 unbekannte Darstellerin Darsteller als Frau (Hologramme, <small>''Hologrammdavon:'')</small>:unbekannter Darsteller *… als Alter Mann (''Hologramm''):unbekannter Darsteller *… als Bargast #2:*… als Bargast #3:*… als Geschäftsinhaber:*… als Kartenspieler #3:*… als Pianospieler (''Hologramm''):*… als Prostituierte:unbekannte Darstellerin als Mitglied der Theatergruppe
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Carl Ciarfalio]] als Stuntdouble für [[Jorge Cervera, Jr.]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Joshua Henson]] als Lichtdouble für [[Brian Bonsall]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[John Pyper-Ferguson]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Lichtdouble für [[Brent Spiner]]
:[[Dana Vitatoe]] als Lichtdouble für [[Brent Spiner]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
