Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Diese Episode nimmt Bezug auf {{e|In den Subraum entführt}} und {{e|Das zweite Leben}}.
* Wie in {{e|Datas Hypothese}} trägt Geordi La Forge auch in dieser Folge einen Bart.
* Worf lächelt ein weiteres Mal, als er seinen Hut ein letztes Mal am Ende der Episode aufsetzt.
* Am Ende der Episode "reitet" die ''Enterprise'', in alter Westerntradition, in den Sonnenuntergang.