Änderungen
→Langfassung
==== Epilog ====
-->
==== Prolog ====Die [[USS Voyager]] befindet sich im [[Orbit]] von [[Ledos]]. [[Chakotay]] und [[Seven of Nine]] sind mit einem Shuttle zu einer Konferenz über Warpfeldtheorie zur Oberfläche unterwegs. Als Seven of Nine entdeckt eine Energiebarriere unter ihnen, die tausende Quadratkilometer umschließt. Chakotay einen Abstecher machterkundigt sich, um weshalb ihre Sensoren sie nicht entdeckt haben. Seven kann die Frage nicht beantworten, meint aber, dass die Schönheit Barriere eine ungewöhnliche Tetryonsignatur besitzt. Sie fügt hinzu, dass Spezies 312 eine vergliechbare Technologie benutzte. In diesem Augenblick kollidiert das Shuttle mit der Landschaft zu bewundern, treffen sie Barriere und wird von einer Energiewelle getroffen. Chakotay lässt die Schilde auf Maximum stellen. Durch eine Feedbackwelle fällt der Impulsantrieb aus und auch der Warpantrieb versagt. Die Energiebarrierebeeinträchtigt alle Systeme. Der Computer meldet, dass die strukturelle Integrität in 30 Sekunden versagt. Durch die Barriere kann Seven die Insassen nicht von den Sensoren geortet wurdeauf die Oberfläche beamen. Das [[Shuttle]] wird schwer beschädigt und stürzt abDaher lässt sie die Hilfsenergie in die Waffenphalanx zu transferieren. Chakotay Seven stellt die Waffen auf eine Frequenz ein und Seven können noch kurz vor der Explosion des Shuttles schießt ein Loch in die Barriere schiessen , durch das das Shuttle abstürzt. Chakotay und Seven beamen sich durch dieses in letzter Sekunde in das Gebiet innerhalb der Barriere.
==== Akt I ====Seven stellt fest, dass sich die Barriere wieder geschlossen hat. Außerdem hat sich Chakotay am Knöchel verletzt. Seven untersucht ihn mit ihrem Tricorder und stellt eine Haarrissfraktur fest. Sie ortet Trümmer des Shuttles, die jedoch über mehrere Quadratkilometer verteilt sind. Die beiden machen sich auf und suchen nach Wrackteilen des Shuttles, um eine Funkbake zu bauen, die die Barriere durchbrechen könnte. Dabei stoßen Im Weltraumhafen der Ledosianer fliegt Tom Paris mit dem ''Delta Flyer'' zwischen den Dockplätzen entlang. Da er dabei Vorschriften verletzt, wird er von der Hafenkontrolle, die dem Flyer die Kennung "Gastschiff 74656" zugewiesen hat, gerufen. Dieser verlangt die Deaktivierung des Antriebs und kündigt seine Bestrafung an. Außerdem wird sein kommandierender Offizier über seinen Verstoß informiert werden. An Bord der ''Voyager'' informiert Captain Janeway Paris, dass er Pilotenunterricht absolvieren muss, da es die Standardstrafe für seinen Verstoß ist. Daher muss er einen dreitägigen Kurs in Flugsicherheit mit anschließendem Test belegen. Paris meint, dass sie nicht so lange hier sein werden. Jedoch informiert ihn Janeway, dass Seven zu einer viertägigen Konferenz eingeladen wurde und sie daher der gesamten Crew Landurlaub gewährt. In dieser Zeit kann er den Kurs belegen, was er jedoch für überflüssig hält. Janeway stellt klar, dass er zwar die ledosianischen Vorschriften nicht gekannt hat, aber ihre Vorschrift kennt: Befolge die lokalen Gesetze. Widerwillig akzeptiert Paris daraufhin die Bestrafung. Chakotay und Seven laufen unterdessen durch den Dschungel. Chakotay fällt das Laufen immer schwerer. Jedoch entdecken sie Trümmerteile, deren Relais allerdings durchgebrannt sind. Allerdings ortet Chakotay humanoide Lebenszeichen, die nicht ledosianisch sind. Allerdings haben sie die gleichen genetischen Merkmale. Seven stützt Chakotay und sie begeben sich auf ein wildbeuterisches die Suche nach diesem Volk. Sie versuchen das Volk Bakd darauf entdecken sie eine Gruppe des wildbeuterischen Volks. Seven meint, dass sie ihnen nicht helfen können, aber Chakotay findet sie interessant, da er nicht damit rechnete, auf einem technologisch so weit fortgeschrittenen Planeten, eine so primitive Spezies zu meidenfinden. Chakotay hat starke Schmerzen im Bein und Seven stellt eine Infektion fest. Während Chakotay sich versteckt, begibt sich Seven auf die Suche nach weiteren Trümmern. Der Erste Offizier versteckt sich unterdessen unter einem Felsvorsprung. Seven findet bald darauf ein funktionierendes Gerät und ruft Chakotay, aber der vom Absturz verletzte Chakotay wird jedoch nicht antworten kann und von ihnen drei Einheimischen entdecktwird. Als er wieder zu sich kommt, als antwortet er zunächst nicht und ein Ventu zertrümmert seinen Kommunikator mit einem Stein. Daraufhin macht sich Seven gerade weitere Komponenten suchtauf den Rückweg. Die Einheimischen, die [[Ventu]], behandeln Chakotay und geben ihm Nahrung und Unterschlupf. Obwohl sie sich nicht verbal verständigen können, entwickelt er eine Freundschaft zu den Ventu und kommuniziert mit ihnen unter Zuhilfenahme einfacher Zeichensprache.Seven of Nine entdeckt sie wenig später in einer Höhle und scannt nach Chaktoay. Sie betritt die Höhle und fordert die Ventu auf, sich von Chakotay zu entfernen. Dieser beruhigt sie allerdings, dass die Ventu freundlich sind und seine Wunde behandeln. Seven deaktiviert daraufhin ihre Handlampe. Sie wird von Chakotay über die Vorkommnisse informiert und schlägt vor, die Höhle zu verlassen. Chaktoay erwidert, dass sie freundlich gesinnt sind und er verletzt ist. Daher werden sie die Nacht hier verbringen und er ruht sich aus. Er empfiehlt Seven dasselbe zu tun. Diese setzt sich daraufhin auf einen Felsen und ein junger Ventu berührt ihr Okularimplantat. ==== Akt II ====An Bord der ''Voyager'' unterhalten sich Kim, Torres und Neelix darüber, welche Sehenswürdigkeiten sie sich auf Ledos ansehen sollten. Kim berichtet, dass Chell meinte, sie dürften sich die [[Flammengärten]] nicht entgehen lassen. Neelix meint, dass er hörte, dass das Arboretum sehenswert sei. Torres antwortet darauf, dass sie sich beides ansehen sollten. Plötzlich kreuzt Tom Paris ihren Weg und Kim lädt ihn ein. Jedoch ziehen sie ihn sogleich damit auf, dass er ja Flugstunden nehmen muss. Torres bemerkt dabei, dass die Kurse Tage dauern. Paris bestätigt dies, weist aber auch die Möglichkeit hin, dass der Fluglehrer Jemanden gleich zur Prüfung zulassen kann. Er ist optimistisch, dass sie ihn in ein paar Stunden wiedersehen werden. Als sie den Transporterraum erreichen, beamt die Offizierin gerade Mr. [[Kleg]] an Bord, der sich an Kim wendet und die Frage stellt, ob er Tom Paris sei. Kim verweist ihn an Paris, der Kleg sogleich anbietet, ihm den ''Delta Flyer'' zu zeigen. Jedoch meint Kleg, dass er wohl auch eine Lektion in Geduld benötigen würde. Dies kommentiert Torres mit den Worten, dass Tom ein sehr geduldiger Mensch sei. Kleg meint zu Paris, dass sie mit einer Durchsicht der Schiffssysteme beginnen und dieser fragt nach der Dauer der Durchsicht. Kleg meint, dass diese gewöhnlich vier Stunden dauert, sie aber keine Eile hätten.
Die Ventu helfen Chakotay und Seven bei der Suche nach den Wrackteilen und bald ist Seven sogar in der Lage die Barriere um das Gebiet aufzulösen. Sie werden beide wieder auf die Voyager [[Beamen|gebeamt]]. Die [[Ledosianer]], die ebenfalls auf dem [[Planet]]en leben, nutzen die Gelegenheit um das Gebiet zu erforschen. Sie wollen den Ventu Wissen und Technologie bringen, jedoch befürchten Chakotay und Seven, dass die Kultur der Ventu dadurch zerstört werden könnte. [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] entschließt sich die Barriere wieder zu errichten und stößt dabei auf Widerstand von den Ledosianern. Diese sind sogar bereit auf die Voyager zu schießen um die Wiedererrichtung der Barriere zu verhindern.
:[[Michael Moutsatsos]] als Ledosianischer Wissenschaftler
:[[Stephen Pisani]] als [[~/Person/VOY/7x04/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/7x08/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:3 unbekannte Darsteller als Ledosianische Wissenschaftler
:2 unbekannte Darsteller als Ventu-Männer
