Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Paul Sandman]] als Heiler*:[[Autumn Reeser]] als Mädchen*:[[Robert Curtis Brown]] als [[Ledosianer|Ledosianischer]] [[Botschafter]]::[[Klaus-Dieter Klebsch]]*:[[Neil C. Vipond]] als [[Kleg]]** ::[[Gerd Holtenau]]*;Co-Stars:[[Ivar Brogger]] als [[Barus]]::[[Frank Ciazynski]]:[[Matt McKenzie]] als Hafenbehördenoffizier::[[Klaus Lochthove]]:[[Brooke Benko]] als [[Transporterchief]]::[[Sabine Walkenbach]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Dieter Hornemann]] als [[Ventu]]-Mann:[[Michael Moutsatsos]] als Ledosianischer [[Wissenschaftler]]:[[Stephen Pisani]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):3 unbekannte Darsteller als Ledosianische Wissenschaftler:2 unbekannte Darsteller als Ventu-Männer:unbekannte Darstellerin als Ventu-Frau;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Jeri Ryan]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}

[[{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = | Spezies 312]], = [[BarusBorg]], [[Kleg]], [[BorgSpezies 312]]| Person = | Kultur = | Schiffe = | Ort = | Astronomie = | Technik = | Nahrung = | Sonstiges = }}