Änderungen

* ''Im Spiegeluniversum''<br />'''[[Spock (Spiegeluniversum)|Spock]] aus dem Spiegeluniversum''': "Es freut mich, dass sie den [Mord-]Versuch von Chekov vereiteln konnten und noch am Leben sind."<br/>'''[[James T. Kirk|Kirk]]''': "Warum?"<br/>'''Spock''': "Ich bin an dem Stuhl des Captain Captains nicht interessiert, sondern nur an meiner Wissenschaft. Ich ziehe es vor, eine weniger bedeutende Zielscheibe zu sein."

* '''[[Leonard H. McCoy|Dr. McCoy]]''': "Ich bin Arzt und kein Ingenieur."<br/>'''[[Montgomery Scott]]Scotty''': "Ab jetzt sind Sie Ingenieur!"

* '''Kirk ''' ''(zu Spock')'': "Sie sind in beiden Universen ein integerer Mann."

* '''Spock''': "Ein Mann kann die Zukunft nicht ändern."<br/>'''Kirk''': "Aber ein Mann kann die Gegenwart ändern."