Änderungen
→Zusammenfassung
Die vier Mitglieder des Außenteams begreifen schnell, dass sie sich nicht auf ihrer eigenen Enterprise befinden, und überlegen fieberhaft, wie sie mit der Situation umgehen, vor allem aber, wie sie in ihr Universum zurückkehren können.
Auch die Enterprise des Spiegeluniversums hat die Halkaner wegen des Dilitiums kontaktiert und auch hier lehnen die Halkaner den Abbau von Dilitium seitens des hiesigen Imperiums (des Gegenstücks der Föderation) ab. Die hiesige Enterprise aber ist entschlossen, sich das Dilitium mit Gewalt anzueignen, und hat bereits diverse Ziele auf der Planetenoberfläche anvisiert. Das Verhalten des Captains erstaunt die Besatzung, haben sie doch damit gerechnet, dass er ohne zu zögern Feuerbefehl geben würde. Durch seine Zurückhaltung setzt Kirk sich einer massiven Gefahr aus. Der hiesige Chekov versucht die Gelegenheit zu nützen und den Kapitän aus dem Verkehr zu ziehen. Glücklicherweise schlägt der Anschlag fehl.
In seinem Quartier wird Kirk von seiner hiesigen Geliebten begrüßt, Lt. Moreau. Diese weist ihn auf ein Gerät hin, das seine Gegner spurlos verschwinden lässt. Dieses kommt dem Außenteam zugute, als es sich zum Transporterraum begeben will, um in sein Universum zurückzukehren; denn sie müssen sich nicht nur mit Sulu und seinen Leuten, sondern auch mit Spock herumprügeln. Dieser begreift schlussendlich die Situation und beamt den Landetrupp eigenhändig zurück auf ihre Enterprise. Vorher bemüht Kirk sich, ihm ins Gewissen zu reden. Ob er damit Erfolg gehabt hat, wissen wir nicht.
==Hintergrundinformationen==
